Privacy Policy


⚡ TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

We respect your privacy.
No spam. No shady stuff. Just Mandarin.

We collect only essential data to run this site and help you learn better.

A modern building exterior featuring a prominent green sign with white Chinese characters, mounted on a shiny facade of glass and concrete. The sign is a cube shape extending from the building, reflecting some light due to its glossy surface.

1. Who We Are

Noviro is operated by Sviatoslav Fut, based in Berlin, Germany.
Business address: Urbanstraße 71, 10967 Berlin.
For legal details, see our [Impressum].

2. What Data We Collect

We currently collect only essential data to operate and improve the website. This may include:

• Anonymized IP address
• Browser and device info
• Pages visited and time spent
• Other technical usage data (via analytics)

If you sign up for updates:

• Email address (via MailPoet)
• Consent preferences

We do not collect sensitive personal data.

3. How We Use Your Data

We use data to:

• Analyze how visitors use the site
• Improve performance, content, and features
• Send occasional updates (if you opted in)
• Respond to inquiries
• Maintain security and prevent abuse

We do not sell or rent your data. Ever.

4. Legal Basis for Processing

We process data based on:

• Legitimate interests (site analytics, security, performance)
• Your consent, where required (e.g., cookies or newsletter signup)
• Legal compliance (if needed)

5. Cookies & Tracking Tools

We may use cookies or similar tools to:

• Analyze site usage
• Improve functionality and performance

We currently use:

• Google Analytics (IP anonymized)
• MailPoet (to manage email subscriptions)

You can manage cookies in your browser settings or install the Google Analytics Opt-out Add-on.

If we use other tools in the future, this policy will be updated accordingly.

6. Email Signup & MailPoet

If you signup for updates:

• We store your email securely with MailPoet (on our site or via their servers)
• A confirmation email may be sent to verify your request
• You can unsubscribe at any time (link in every email)

MailPoet is GDPR-compliant. For details, see MailPoet’s Privacy Policy.

7. Data Storage & Security

We store data securely using industry-standard protections to prevent unauthorized access, misuse, or loss.

8. Your Rights (GDPR)

If you’re in the EU, you have the right to:

• Request access to your personal data
• Ask us to correct or delete it
• Withdraw your consent anytime
• Object to processing
• Request a copy of your data
• File a complaint with your data protection authority

To do any of the above, email us: contact@novirodict.com

9. Data Retention

We retain personal data only as long as necessary for the purposes described here or as required by law.

You can request deletion of your data at any time. You’re always in control.

10. Children’s Privacy

Noviro is not intended for children under 16.
If you believe a child has submitted personal data, let us know — we’ll remove it.

11. Third-Party Services

We currently use:

• Google Analytics (provided by Google LLC, see their Privacy Policy)
• MailPoet

Both are GDPR-compliant.
Future services will be vetted for privacy compliance and this policy will be updated if needed.

12. Changes to This Policy

This policy may be updated to reflect changes in the website, services, or legal requirements.

We’ll notify you of major changes, and the latest version will always be on this page.

If any part of this policy is found to be invalid, unlawful, or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.

Last updated: October 2025

For any questions or privacy-related requests:

Large orange Chinese characters are displayed on a white vertical rectangular sign against a metal background. The characters appear bold and stylized.